News bis 2017 新闻

11.02.2017     2017年2月11号

Schulleiterin Sashuang Li nimmt in Hamburg an einer Konferenz des chinesischen Generalkonsulats teil, um diesjährige Projekte bezüglich der Angelegenheiten von Auslandschinesen in Norddeutschland zu diskutieren.

校长李飒爽去汉堡中国总领事馆参加会议，共商2017年北德地区侨务工作。

11.02.2017     2017年2月11号

Die Schule hat unsere langjährigen Lehrerinnen Frau Jiu Ying und Frau Li Li verabschiedet, ihre gewissenhafte Arbeit und ihr ausgezeichneter Unterricht waren in den letzten Jahren ein großer Beitrag für unsere Schule. Gleichzeitig hat die Schule zwei neue Lehrerinnen für den Unterricht gewinnen können, Frau Fang Liang und Kexi Peng, die frischen Wind in unser Schulleben bringen werden.

学校告别了共事多年的英玖老师和李莉老师，她们以认真的工作和精湛的教学几年来为我们学校做出重大贡献。我校同时赢得了梁芳和彭可希两位新老师，给我们的学校带来新鲜气息。

04.02.2017     2017年2月4号

Heute hat die Chinesisch-Schule Kleine Tiger das Frühlingsfest 2017 gefeiert. Das Programm der diesjährigen Feier wurde von Schülern und Eltern gemeinsam gestaltet, es gab Unterhaltung für Groß und Klein. Viele Eltern haben unser Büffet mit mitgebrachten chinesischen Delikatessen bereichert, so dass neben dem geistigen auch für den körperlichen Genuss gesorgt ist!

小老虎中文学校2017年春节联欢会，今年的联欢由学生和家长们共同提供节目，大家一起娱乐。很多家长带佳肴来充实我们的自助餐，使我们的联欢成为精神和物质上的盛宴。

20.01.2017     2017年1月20号

Die Schüler der Klasse D und ein Teil der Lehrerschaft haben an der Feier zum Frühlingsfest 2017 teilgenommen, die durch den Verein der chinesischen Studenten und Wissenschaftler in Braunschweig organisiert wurde.

D班的同学和部分学校老师参加了由布伦瑞克中国学生学者联合会举办的2017年春节联欢会。

22.10.2016     2016年10月22号

Die Deutsch-Chinesische Gesellschaft hat heute ihre Mitgliederversammlung durchgeführt.

中德社团协会成员集会

17.09.2016     2016年9月17号

Heute hat die Chinesisch-Schule Kleine Tiger das Mondfest gefeiert.

我们小老虎中文学校办中秋联欢会

Weitere Bilder   更多照片

18.02. - 20.02.2016     2016年2月18号到20号

Das Chinesische Konsulat Hamburg hat in Hannover Aktivitäten zum Frühlingsfest veranstaltet. SchülerInnen und LehrerInnen der Chinesisch-Schule Kleine Tiger sind dabei aufgetreten.
 

春节庙会

06.02.2016     2016年2月6号

Unsere Schule hat heute das Frühlingsfest gefeiert.

春节联欢

15.01.2016     2016年1月15号

Der Chinesische Studentenverein Braunschweig hat heute im Campus Nord der TU Braunschweig das chinesische Frühlingsfest gefeiert. SchülerInnen und LehrerInnen der Chinesisch-Schule Kleine Tiger sind dabei aufgetreten.

布伦瑞克学联 春节联欢晚会

13.10.2015     2015年10月13号

Frau Li Sashuang hat heute an einer Konferenz im Chinesischen Konsulat in Hamburg teilgenommen.

李飒爽于2015年10月13号在中华人民共和国驻汉堡总领事館参加首次领事保护会议。

30.09.2015     2015年9月30号

Vertreter der DCGBS haben heute am Empfang zum Nationalfeiertag der VR China in Hamburg teilgenommen.

布伦瑞克中德社团协会参加中华人民共和国驻汉堡总领事館国庆庆祝

26.09.2015    2015年9月26号

Heute hat die Chinesisch-Schule Kleine Tiger das Mondfest gefeiert.

中德社团协会庆祝中秋节

25.04.2015     2015年4月25号

Die Deutsch-Chinesische Gesellschaft hat heute ihre Mitgliederversammlung durchgeführt.

中德社团协会成员集会

03.2015     2015年3月

Wir haben am Bildungsausschuss der Stadt Braunschweig zum Thema "Anerkennung der Herkunftssprache" teilgenommen.

02.2015     2015年2月

Der "Verband der Chinesischen Schulen Deutschlands" wurde in Frankfurt gegründet.

21.02.2015     2015年2月21号

Unsere Schule hat heute das Frühlingsfest gefeiert.

Weitere Bilder   更多照片

01.2015     2015年1月

Der Chinesische Studentenverein Braunschweig hat heute das chinesische Frühlingsfest gefeiert. SchülerInnen und LehrerInnen der Chinesisch-Schule Kleine Tiger sind dabei aufgetreten.

11.10.2014     2014年10月11号

Unser Verein hat heute an der Veranstaltung "Buntes China - China entdecken" auf dem Kohlmarkt in Braunschweig teilgenommen.

30.09.2014     2014年9月30号

Vertreter der DCGBS waren heute auf dem Nationalfeiertagsempfang der VR China in Hamburg.

布伦瑞克中德社团协会参加中华人民共和国驻汉堡总领事館国庆庆祝。

27.09.2014     2014年9月27号

Heute hat die Chinesisch-Schule Kleine Tiger das Mondfest gefeiert.

中德社团协会庆祝中秋节

Weitere Bilder   更多照片

15.02.2014     2014年2月15号

Wir feierten heute das Frühlingsfest, das 10-jährige Jubiläum der Chinesisch-Schule Kleine Tiger und das 5-jährige Jubiläum der Deutsch-Chinesischen Gesellschaft Braunschweig.

http://hamburg.china-consulate.org/chn/zlgxx/t1129678.htm
http://www.braunschweiger-zeitung.de/lokales/Braunschweig/kolumnen/geburtstag-der-kleinen-tiger-id1356277.html

Weitere Bilder   更多照片

25.01.2014     2014年1月25号

Die Braunschweiger Zeitung besuchte heute die "Kleinen Tiger", um über das 10-jährige Jubiläum der Schule zu berichten.

布伦瑞克报记者拜访了中文学校

21.09.2013     2013年9月21号

Heute hat die Chinesisch-Schule Kleine Tiger das Mondfest gefeiert.

中德社团协会庆祝中秋节

Weitere Bilder   更多照片

10.08.2013     2013年8月10号

Die Chinesisch-Schule Kleine Tiger hat heute in der Richarda-Huch-Schule die Veranstaltung "Chinesisch für Anfänger" durchgeführt.

01.06.2013     2013年6月1号

Die Deutsch-Chinesische Gesellschaft hat heute ihre Mitgliederversammlung durchgeführt.

中德社团协会成员集会

16.02.2013     2013年2月16号

Unsere Schule hat heute das Frühlingsfest gefeiert.

中德社团协会庆祝中国的春节

Weitere Bilder   更多照片

26.01.2013     2013年1月26号

Die Deutsch-Chinesische Gesellschaft hat heute ihre Mitgliederversammlung durchgeführt.

中德社团协会成员集会

12.2012     2012年12月

Unsere Lehrerinnen Frau Huijing Li und Frau Qiong Luo haben an dem Braunschweiger Projekt "Interkulturelle Stadtteilführer/Innen" teilgenommen.

11.2012     2012年11月

Frau Huijing Li und Frau Sashuang Li von der Schule "Kleine Tiger" haben an dem 8-tägigen Bildungsseminar "Rund um die Schule und  Berufsausbildung/Studium" teilgenommen.

小老虎中文学校参加 "学校，职业教育和大学教育" 研讨会

18.10.2012     2012年10月18号

Vertreter der Chinesisch-Schule Kleine Tiger haben an der 3. Sitzung des Braunschweiger Netzwerkes von Eltern mit Zuwanderungsgeschichte im Rathaus der Stadt Braunschweig teilgenommen. Frau Li Sashuang hielt einen Vortrag über unsere Schule.

2012 年10月18日星期四小老虎参加布伦瑞克移民家长网络第三个会议。 李飒爽副董事长在会议中陈述 报告小老虎中文学校。  

13.10.2012     2012年10月13号

Die DCGBS hat an der Gründungskonferenz der AG Migration und Vielfalt des SPD-Bezirks Braunschweig teilgenommen.

2012 年10月13日星期六中德社团协会参加德国社民党布伦瑞克区移民多元化小组创办会议。

28.09.2012     2012年09月28号

Vertreter der DCGBS waren auf dem Nationalfeiertagsempfang der VR China in Hamburg.

布伦瑞克中德社团协会参加中华人民共和国驻汉堡总领事館国庆庆祝。

03.07.2012     2012年7月3号

Vertreter der DCGBS haben den Generalkonsul der VR China in Hamburg, Herrn Yang, besucht.

布伦瑞克中德社团协会拜访中华人民共和国驻汉堡总领事杨先生。

20.05.2012     2012年5月20号

Schüler und Schülerinnen der Chinesisch-Schule Kleine Tiger haben die Chinesische Sprachprüfung HSK - Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì - beim Konfuzius-Institut in Hannover abgelegt und bestanden.

小老虎中文学校的学生参加了在汉诺威孔子学院举办的汉语水平考试，并顺利通过。

21.01.2012     2012年1月21号

Unsere Schule hat heute das Frühlingsfest gefeiert.

中德社团协会庆祝中国的春节。

30.09.2011     2011年9月30号

Die DCGBS und die Schule "Kleine Tiger" haben am ökumenischen Gottdienst zur Interkulturellen Woche und an der nichtöffentlichen Veranstaltung in der Dorse des Altstadtrathauses teilgenommen.

 
布伦瑞克中德社团协会和小老虎中文学校参加了不伦瑞克市文化交流周活动， 并在老市政厅Dorse 参加了一些内部活动。
http://www.ekd.de/interkulturellewoche/bausteine_fuer_gottesdienste.html

14.09.2011     2011年9月14号

Die DCGBS und die Schule "Kleine Tiger" feierten heute das Mondfest in der Mehrzweckhalle der Ricarda-Huch-Schule.

布伦瑞克中德社团协会和小老虎中文学校在 Ricarda Huch Schule的多用厅庆祝中秋节。
 

11.06.2011     2011年6月11号

Reporter der Chinesischen Zeitung "EUROPE TIMES"  haben die Schule "Kleine Tiger" besucht und den Präsidenten der DCGBS interviewt.

欧洲新报记者拜访了中文学校，并对中德社团协会董事会进行了采访。

01.06.2011     2011年6月1号

Bei einem Festakt im Schloss Richmond wurde der Städtepartnerschaftsvertrag zwischen Braunschweig und Zhuhai im Schloß Richmond unterschrieben. Das Präsidium der Deutsch-Chinesischen Gesellschaft Braunschweig e.V. nahm an der historischen Veranstaltung teil.

在 Richmond宫的庆祝活动上，签署了布伦瑞克和珠海的合作协约。中德社团协会主席参加了历史性的活动。

09.04.2011     2011年4月9号

Die Mitgliederversammlung der Deutsch-Chinesischen Gesellschaft Braunschweig e.V. hat heute stattgefunden. Das neue Präsidium wurde gewählt. Frau Ju Fang gehört aus persönlichen Gründen nicht mehr dem Präsidium an.

中德社团协会成员集会，选举新的董事会。方玉女士因个人原因不再属于董事成员。

05.02.2011     2011年2月5号

Unsere Schule hat heute das Frühlingsfest gefeiert und das Jahr des Hasen begrüßt.

中德社团协会庆祝兔年。

29.10.2010     2010年10月29号

Am 10. "Tag der Braunschweigischen Landschaft" in Wolfenbüttel zum Thema "Internationales Dorf" hat die Deutsch-Chinesische Gesellschaft Braunschweig e.V. ausgestellt.

在 Wolfenbüttel 举行的布伦瑞克风景展的第10天，国际村介绍了 中德社团协会。

07.2010     2010年7月

Das Präsidium der DCGBS berichtet im folgendem Newsletter über die Aktivitäten des vergangenen Jahres.

07.05.2010     2010年5月7号

Das Präsidium der DCGBS hat an der Eröffnungsfeier der ersten Integrationsmesse Braunschweig teilgenommen.

中德社团协会董事会参加了布伦瑞克国际博览会开幕式活动。

13.02.2010     2010年2月13号

Unsere Schule hat heute das Frühlingsfest gefeiert.

中德社团协会庆祝中国的春节。
http://www.youtube.com/watch?v=ZKm2x6ef6Lc

12.2009     2009年12月

Schüler der Chinesisch-Schule Kleine Tiger haben dem Braunschweiger Oberbürgermeister Dr. Hoffmann zu Weihnachten Glücksteine überreicht.

小老虎中文学校的学生赠送市长Dr. Hoffmann 幸运石。

10.2009     2009年10月

Das Präsidium der Deutsch-Chinesischen Gesellschaft Braunschweig e.V. hat auf Einladung des Niedersächsischen Ministerpräsidenten Christian Wulf an der Festveranstaltung "25 Jahre Partnerschaft Niedersachsen-Anhui" teilgenommen.

中德社团协会董事会应德国总统 Christian Wulf 之邀，参加了“下萨克森州和安徽 25 年合作庆祝活动。

09.2009     2009年9月

Die Deutsch-Chinesische Gesellschaft Braunschweig e.V. hat mit einer Delegation aus Zhuhai zum Thema Schüleraustausch und Zusammenarbeit zwischen Braunschweig und Zhuhai diskutiert.

中德社团协会跟来自珠海的代表团讨论关于和布伦瑞克进行学生交流及合作之事。

09.2009     2009年9月

10 SchülerInnen der Chinesisch-Schule Kleine Tiger haben die Chinesische Sprachprüfung HSK - Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì - beim Konfuzius-Institut im Hannover bestanden.

10位小老虎中文学校的学生参加了在汉诺威孔子学院举办的汉语水平考试，并顺利通过。

30.05.2009     2009年5月30号

Die Deutsch-Chinesische Gesellschaft hat heute ihre Mitgliederversammlung durchgeführt.

中德社团协会成员集会