Frühlingsfest 2025 2025年春节联欢会

新春佳节，我们欢聚一堂。蛇年大吉，小老虎中文学校的学生们，老师们，还有家长们，以及中德协会的会长，副会长，众多会员，都来到了联欢会的现场。这一天，学校的大厅里，人头攒动，熙熙攘攘，十分热闹，充满了欢声笑语。中文学校的春节活动，伴着大家期待的心情，拉开帷幕！

Wir haben uns zum chinesischen Neujahrsfest versammelt. Das Jahr der Schlange wurde mit großem Erfolg gefeiert. Die Schüler, die Lehrkräfte und Lehrerinnen und die Eltern der Little Tiger Chinese School sowie der Präsident, der Vizepräsident und viele Mitglieder der Deutsch-Chinesischen Gesellschaft kamen zur Feier. In der Aula der Schule herrschte an diesem Tag reges Treiben, es wurde viel gelacht und gefeiert. Das chinesische Neujahrsfest der chinesischen Schule begann mit großer Vorfreude!

我们的老校长李飒爽女士，是中文学校十几年来的领航人。她为小老虎中文学校辛勤付出十三载，正是有了李飒爽校长的工作和各方面的支持，中文学校在各个方向都有了新的发展，也获得了各界人士的广泛支持和协助。李飒爽校长虽然告别了当前的工作岗位，但是她对学校的牵念一直伴随我们，温暖我们。全校的教师和全体同学们，谨借此次春节相聚的时刻，举行一个简单庄重的欢送仪式。协会代表 Andreas Winter 道出多年共事的点点滴滴；老师们为李飒爽校长合唱《送别》，“问君此去几时来，来时别徘徊”；孩子们给李校长送上花束；学生代表向李校长说出感谢的心声。老师们，朋友们有的送出掌声，有的泪洒现场，大家无不动容。希望李校长一切顺利，美满。辞旧迎新，新的一年，中文学校也迎来了新校长，王葭女士。希望在将来的日子里，有王葭校长的陪伴与激励，中文学校越来越好，迎接新的机遇！

学生代表发言

亲爱的李校长，

亲爱的王校长，

亲爱的家长们，老师们，同学们:

我是媛媛，今年18岁，2025年是我在中文学校度过的第十一个年头，今天非常荣幸代表全体学生在这里发言。

在这个特别的日子里，我们怀着感激和不舍的心情向我们的老校长告别。您在过去的13年里以满腔的热情和无尽的耐心，塑造了这所学校。无论是大事小事您总是倾听大家的声音，带领我们向前。可以说，没有您的付出，就没有学校今天的模样。对此，我代表全体学生深表感激！祝您在未来一切顺利，您值得最美好的时光！

同时，每一个结束也意味着新的开始。我们期待着王葭校长带来新的想法，新气象，相信在您的带领下我们的学校会迎来更加美好的未来！

谢谢大家！

Liebe Frau Li,

Liebe Frau Wang,

Liebe Eltern, Lehrerinnen, Schülerinnen und Schüler,

heute ist ein besonderer Tag: Nicht nur für die Schule, sondern auch für mich!

Vielleicht sollte ich mich erst einmal vorstellen: Ich bin Julia und derzeit die älteste Schülerin an dieser Schule, welche ich seit 11 Jahren besuche. Deshalb freue ich mich nun, die Schülerschaft vertreten zu dürfen und ein paar Worte an unsere Schulleiterinnen zu richten.

Mit einem lachenden und einem weinenden Auge verabschieden wir heute unsere langjährige Schulleiterin Frau Li. 13 Jahre lang hat sie unseren Schulalltag bereichert. Sie hatten immer ein offenes Ohr, eine Lösung parat und den Blick nach vorne gerichtet. Kurz gesagt: Ohne Sie wäre unsere Schule nicht das, was sie heute ist. Dafür ein riesengroßes Dankeschön!

Doch jedes Ende ist auch ein neuer Anfang. Deshalb freuen wir uns, heute auch die Nachfolgerin, Frau Wang willkommen zu heißen. Wir sind gespannt auf neue Ideen, frischen Wind und eine tolle Zusammenarbeit.

Danke!

表演结束后，开始了有趣的班级活动：美食与娱乐。大朋友和小朋友们，分享美食和快乐，教室的大屏幕播放着2025年的春节联欢晚会节目，其乐融融的场面让人心里暖暖的。